Forse l’hai già vista su questo sito. D’ora in poi, su Home of Polyglots, avrai al tuo fianco una piccola e affascinante mascotte dell’apprendimento: Poly! Scopri di più su di lei e sul significato dell’espressione tedesca Eselsbrücke.
Chi è Poly?
Poly è curiosa, ama le parole e si entusiasma per le lingue, le espressioni e i modi di dire. Come nuova mascotte, Poly ti accompagnerà nel tuo percorso di apprendimento – con piccoli commenti, curiosità linguistiche divertenti e consigli pratici.
Che si tratti di capire un’espressione idiomatica tedesca complicata o di ricordare una regola grammaticale difficile, Poly ha sicuramente un asso nella manica. E a volte… è proprio una comoda Eselsbrücke (tecnica mnemonica)!
Espressione tedesca del mese: Il significato di Eselsbrücke
Poly adora le Eselsbrücken – piccoli aiuti mnemonici che rendono più facile l’apprendimento.
L’espressione Eselsbrücke (che significa letteralmente “ponte per asini”) ha origine nel Medioevo. Gli asini (in tedesco: « der Esel ») erano un importante mezzo di trasporto per le persone, ma erano riluttanti ad attraversare l’acqua. Così, si costruivano ponti sopra ruscelli e fiumi per rendere il trasporto più semplice.
Oggi, un trucco mnemonico ci aiuta a superare gli ostacoli dell’apprendimento – in altre parole, a fissare qualcosa nella nostra memoria.
Un esempio?
Per ricordare i quattro punti cardinali, l’espressione tedesca aiuta:
“Nie ohne Seife waschen.”
(Norden – Osten – Süden – Westen)
Oppure, come puoi ricordare che in tedesco si usa sempre il dativo per indicare una posizione?
Nel termine Dativ c’è “da” – e “da” (che significa “lì”) indica una posizione!
Cultura svizzera a maggio
A maggio, il tempo si fa più mite. E proprio come si risveglia la fauna, così si risveglia anche la vita in Svizzera.
Il Maibär a Bad Ragaz (04 maggio 2025)
Il 4 maggio, il grazioso villaggio di Bad Ragaz prende vita! Abitanti e visitatori si riuniscono per celebrare un’antica tradizione: l’orso di maggio danzante – una figura fantasiosa fatta di rami di salice. La colorata sfilata attraversa le strade e termina al ponte Tamina, dove l’orso di maggio viene simbolicamente affidato alle acque impetuose del torrente alpino Tamina.
La Landsgemeinde di Glarona (04 maggio 2025)
Vivi la democrazia diretta nella sua forma più autentica! Insieme ad Appenzello Interno, Glarona è uno degli ultimi luoghi dove si tiene ancora la storica Landsgemeinde. Assisti a questo momento speciale, in cui i cittadini si radunano sulla Zunplatz per votare alzando la mano, all’aperto.
Se stai visitando Glarona per questa celebrazione unica della democrazia, perché non approfittarne per una vera fuga del fine settimana? C’è ancora molto da scoprire nella regione – trovi maggiori informazioni e idee qui!
