Tal vez ya la hayas visto en este sitio web. A partir de ahora, en Home of Polyglots, tendrás a tu lado una pequeña y encantadora mascota de aprendizaje: ¡Poly! Descubre más sobre ella y sobre el significado de la expresión alemana Eselsbrücke.
¿Quién es Poly?
Poly es curiosa, le encantan las palabras y se entusiasma con los idiomas, las expresiones y los modismos. Como nueva mascota, Poly te acompañará en tu camino de aprendizaje – con pequeños comentarios, datos curiosos sobre los idiomas y consejos prácticos.
Ya sea que se trate de comprender un modismo alemán complicado o de recordar una regla gramatical difícil, Poly seguramente tiene un truco bajo la manga. Y a veces… ¡es incluso una práctica Eselsbrücke (regla nemotécnica)!
Modismo alemán del mes: El significado de Eselsbrücke
A Poly le encantan las Eselsbrücken – pequeños trucos nemotécnicos que hacen que aprender sea más fácil.
La expresión Eselsbrücke (que significa literalmente “puente para burros”) se remonta a la Edad Media. Los burros (en alemán: « der Esel ») eran un medio de transporte importante, pero se resistían a cruzar el agua. Por eso, se construían puentes sobre arroyos y ríos para facilitar el transporte.
Hoy en día, una regla nemotécnica nos ayuda a cruzar obstáculos de aprendizaje – es decir, a fijar algo en la memoria.
¿Un ejemplo?
Para recordar los cuatro puntos cardinales, ayuda esta frase alemana:
“Nie ohne Seife waschen.”
(Norden – Osten – Süden – Westen)
¿Y cómo puedes recordar que en alemán siempre se usa el dativo para indicar una posición?
Dentro de la palabra Dativ está “da” – y “da” (que significa “allí”) ¡indica una posición!
Cultura suiza en mayo
En mayo, el clima se vuelve más cálido. Y así como despierta la fauna, también lo hace la vida en Suiza.
El Maibär en Bad Ragaz (04 de mayo de 2025)
El 4 de mayo, el encantador pueblo de Bad Ragaz cobra vida. Locales y visitantes se reúnen para celebrar una antigua tradición: el oso de mayo danzante – una figura fantástica hecha de ramas de sauce. El colorido desfile recorre las calles y finaliza en el puente Tamina, donde el oso de mayo es simbólicamente entregado a las aguas del torrente de montaña Tamina.
La Landsgemeinde de Glaris (04 de mayo de 2025)
¡Vive la democracia directa en su forma más pura! Junto con Appenzell Innerhoden, Glaris es uno de los últimos lugares donde aún se celebra la histórica Landsgemeinde. Sé testigo de este momento especial en el que los ciudadanos se reúnen en la Zunplatz para votar a mano alzada al aire libre.
Si visitas Glaris para esta celebración democrática única, ¿por qué no aprovechar para hacer una escapada de fin de semana? Hay mucho más por descubrir en la región — consulta aquí más información e ideas.
